영어는 너무 어렵네요 영어가 필수 언어가 되어 버렸는데요
저에게는 아직 영어가 너무 어렵습니다 그래서 영어숙제나 영어공부를 할때는 번역기를 자주 사용하는데요
한번은 번역기대로 숙제를 해갔떠니 원어민 교수가 번역기 돌렸냐고 한번에 알아보더라구요
그래서 더 정확한 번역기를 찾다보니 3개정도의 번역기를 돌아가면서 사용하고 있어요
저는 번역기를 많이 사용해봤는데요 솔직히 다 비슷하더라구요
직접 영어공부를 하는게 답인거 같지만 영어공부 너무 어렵죠
영어 번역기 사용하시는분들은 제가 안내해드리는 3가지 번역기를 사용해보세요
예시를 위해서 영어좋은문장을 몇개 가지고 왔습니다
그중 stop saying " i wish", start saying " i will" 이라는 문장을 각 번역기로 돌려보기로했어요
뜻은 나는하고싶어 라고 말하지말고 나는 할꺼야라고 말해라 로 풀이됩니다
번역기는 네이버 번역기,구글번역기 ,빙번역기를 사용해봅니다
어느것이 더 좋다고 말할순 없습니다
처음으로 네이버 번역기를 사용해보았습니다
영어에 문장을 넣고 번역하기를 눌렀더니 한국어로 번역이 되었습니다
근데 정확한 번역은 되지 않는군요 근데 또 다른문장으로 했을경우에는 네이버 번역기가 더 정확하기도 하더라구요
그래서 3가지를 사용하고 있죠
가장 많이 사용한다는 구글번역기 입니다
역시나 정확하게 뜻풀이는 되지 않지만 그래도 이해는 갑니다
구글은 크롬으로 시작시 자동번역 시스템이 있으니 잘 이용하시면 될것같아요
친구가 추천해준 빙번역기 입니다
조금다르긴 히자만 구글 번역기와 비슷합니다 뜻은 이해가 가지요
아무리 번역기를 좋게 만든다 한들 한계가 있는거 같습니다
지금은 실력이 안되서 번역기를 사용하지만 영어공부를 해야겟따는 생각이 계속 드네요
더 정확한 번역기를 찾고 있지만 번역기의 한계가 분명히 있는것 같습니다 그래도 잘이용하면 쓸만하니 적당히 잘 사용하실 바랍니다